²ÉÀ̹ÌÁö
²ÉÀ̹ÌÁö ÇÏ´Ü
Àç´Ü¼Ò½Ä











¾ð·ÐÀÎ ÇØ¿Ü¿¬¼ö 10¸í Áö¿ø
Àü³âº¸´Ù µÎ¸í ´Ã¾î³­ 10¸íÀÌ ¼±¹ßµÇ¾î ¹Ì±¹À¸·Î 7¸íÀÌ ¶°³ª°í Áß±¹À¸·Î 2¸í , ¿µ±¹¿¡ 1¸íÀÌ ¿¬¼ö¸¦ °¬´Ù. À̵éÀº 1³â°£ Çкñ¿Í Ç×°ø·á, »ýÈ°ºñ¸¦ Áö¿ø¹Þ¾Ò´Ù.

°íÀçÇÐ Çѱ¹ÀϺ¸ »ýÈ°¹®È­ºÎ ±âÀÚ
¹Ì±¹ ÄÝ·Òºñ¾Æ´ë / ´ëüÀÇÇÐ 'Á¦3ÀÇÇÐ'À¸·Î ¹ßÀüÇÒ °ÍÀΰ¡

±èÀºÇý MBC ´º½ºÆíÁý2ºÎ ±âÀÚ
¹Ì±¹ ½ºÅÄÆ÷µå´ë/ ½Ç¸®Äܹ븮, ïÙ-ߧ-ùÊ°£ÀÇ »ýÅÂÇÐÀû ¿¬°è

±èÁ¤È£ Çѱ¹°æÁ¦ °æÁ¦ºÎ Â÷Àå
¹Ì±¹ UCSD/Áö¿ª¹«¿ªÇùÁ¤¿¡ µû¸¥ °æÁ¦¼ö·Å ºÐ¼®°ú ±¹°¡°£ »ê¾÷±¸Á¶Á¶Á¤

¼Û»ó±Ù µ¿¾ÆÀϺ¸ À̽´ºÎ ±âÀÚ
¹Ì±¹ µàÅ©´ë/ Á¤Ã¥º¸µµÀÇ ÇöȲ-±¹Á¦°ü°è Áß½ÉÀ¸·Î

¿ìº´Çö Á¶¼±ÀϺ¸ »çÀå½Ç ±âÀÚ
¹Ì±¹ ÀÎÅͳݴåÄÄ µî/ Á¤º¸Åë½Å Àü¹®¹Ìµð¾î º¸µµ½Ã½ºÅÛ

Â÷Àç¿ø ±¹Á¦½Å¹® Á¤Ä¡ºÎ Â÷Àå
¿µ±¹ ¿¢½áÅÍ´ë/ Çѹݵµ ±äÀå¿ÏÈ­¸¦ À§ÇÑ ´ë¾È¸ð»ö-±ººñÅëÁ¦ ¿¬±¸

ä°æ¿Á ¸ÅÀÏ°æÁ¦ »çȸ1ºÎ ±âÀÚ
¹Ì±¹ Á¶ÁöŸ¿î´ë/ ¹Ì±¹ÀÇ ¿©¼ºÃ¢¾÷-¼º°øÀÇ ºñ°á

ÃÖÇü±Ô Áß¾ÓÀϺ¸ »ê¾÷ºÎ Â÷Àå
Áß±¹ ºÏ°æ´ë/ Áß±¹ÀÇ °æÁ¦¿Í Á¤º¸±â¼ú(IT)»ê¾÷

È«ÀÎÇ¥ °æÇâ½Å¹® ±¹Á¦ºÎ Â÷Àå
Áß±¹ º£ÀÌ¡ ½Å¹®¹æ¼ÛÁ¾ÇÕ´ë/ Áß±¹ÀÇ WTO °¡ÀÔ°ú 3´ë ºÎ¹® °³Çõ

È«Çý°æ KBS ±âȹÁ¦ÀÛ±¹ Â÷Àå
¹Ì±¹ ½Ã¶óÅ¥Áî´ë/ µðÁöÅÐ½Ã´ë ¹Ì±¹ ¹æ¼Û»ê¾÷ÀÇ º¯È­¿Í ¹ßÀü ¹æÇâ



¾ð·ÐÀÎ ¾îÇб³À° 17¸í Áö¿ø
¾ð·ÐÀε鿡°Ô¼­ ¸¹Àº Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ ¾ð·ÐÀÎ ¾îÇб³À°Àº Àü³â¿¡ ºñÇØ ´ëÆø ±× ´ë»óÀÚ¸¦ ´Ã·Á 17¸íÀ» Áö¿øÇÏ¿´´Ù. ÀÌµé ¼±¹ßµÈ ¾ð·ÐÀεéÀº ±¹³»¿¡¼­ 6ÁÖ°£, ÇØ¿Ü ÇöÁö(¹Ì±¹)¿¡¼­ 4ÁÖ°£ °í¹Ðµµ ¿µ¾î±³À°(GBC°úÁ¤ : Global Business Communication)À» ¹Þ¾Ò´Ù.

Çѱ¹°æÁ¦ ±è¼ºÅà °æÁ¦ºÎ ±âÀÚ
µ¿¾ÆÀϺ¸ ±è½Â·Ã ±ÝÀ¶ºÎ ±âÀÚ
Á¶¼±ÀϺ¸ ±ä¿¬±¹ ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÇÑ°Ü·¹½Å¹® ¹ÚÁ߾𠱹Á¦ºÎ ±âÀÚ
Á¶¼±ÀϺ¸ ¹æ¼º¼ö »çȸºÎ ±âÀÚ
±¤ÁÖ¸ÅÀÏ ½Å¹ÌÇö ¹®È­Ã¼À°ºÎ ±âÀÚ
µ¿¾ÆÀϺ¸ ½Å¼®È£ °æÁ¦ºÎ ±âÀÚ
Á¶¼±ÀϺ¸ ¾î¼ö¿õ ¹®È­ºÎ ±âÀÚ
¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ À̹鸸 ÆíÁý±¹Àå
µ¿¾ÆÀϺ¸ À̺´±â °æÁ¦ºÎ ±âÀÚ
ÀüÀڽŹ® ÀÌ Åà Á¤º¸°¡Àü´ã´ç ºÎ±¹Àå
¿¬ÇÕ´º½º ÀÓÇüµÎ ¹®È­ºÎ ºÎÀå
½Ã»çÀú³Î À念Èñ °æÁ¦ÆÀÀå
±¹¹ÎÀϺ¸ Á¤¿ø±³ ½ºÆ÷Ã÷·¹ÀúºÎ ºÎÀå
KBS ÁÖÀÎ½Ä ±³¾ç±¹ ÇÁ·Îµà¼­
Á¶¼±ÀϺ¸ ÃÖº´¹¬ Á¤Ä¡ºÎ Â÷Àå
¹®È­ÀϺ¸ È«¼ºÀÏ »çȸºÎ ±âÀÚ



±âȹÃëÀç 2°³ÆÀ Áö¿ø
¾ð·Ð»çÀÇ º¸µµ °ü·Ã ºÐ¾ß¸¦ Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¼­ »çȸÀûÀ¸·Î °øÀͼºÀÌ Å©°í ½Ç¿ë¼ºÀÌ ÀÖ´Â ÁÖÁ¦¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿© º¸µµÀÇ ½ÉÃþÈ­¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù. Àü ÇØ¿¡ ºñÇØ 1°³ÆÀÀÌ ÁØ 2°³ÆÀÀÌ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÃëÀçÁßÀÌ´Ù.

Á¶¼±ÀϺ¸ °æÁ¦°úÇкΠ<¹Ì±¹°æÁ¦-°æÀï·ÂÀÇ ¿øõ>
Çѱ¹°æÁ¦ ITºÎ <´ºÀÌÄÚ³ë¹Ì Çã»óÀΰ¡, Èñ¸ÁÀΰ¡>



Àú¼úÃâÆÇ 5¸í Áö¿ø
2001³âµµ Àú¼úÃâÆÇ »ç¾÷ÀÇ ÁýÇÊÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ¾ð·ÐÀÎÀº ¸ðµÎ 3¸íÀ¸·Î, À̵éÀº ¾ð·Ð½Ç¹« ¼­ÀûÀÎ ¡´LG»ó³²¹®°í¡µ½Ã¸®ÁîÀÇ ÀúÀÚ·Î À§Ã˵Ǿî ÁýÇÊÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀúÀÚµéÀº Àú¼úºñ 5¹é¸¸¿øÀ» Áö¿ø¹Þ¾Æ ÁýÇÊÇÏ°í, ÃâÆÇ ¹× ¹èÆ÷´Â Àç´Ü¿¡¼­ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌÀü¿¡ ÀúÀÚ·Î À§ÃËµÈ ¾ð·ÐÀÎÀÌ À۳⿡ Ãâ°£ÇÑ Ã¥À¸·Î´Â ¡¸»ê¾÷´º½º ÃëÀçÀÇ ½ÇÁ¦¡¹(LG»ó³²¹®°í 9±Ç, ¿¬ÇÕ´º½º °­ÀÏÁß ´º¿åÁö»çÀå)¿Í ¡¸¹Ìµð¾î ±â¾÷ÀÇ °¡Ä¡Æò°¡¹ý¡¹(LG»ó³²¹®°í 10±Ç, Á¶¼±ÀϺ¸ °íÁ¾¿ø ±âÀÚ), ¡¸ÇØ¿ÜƯÆÄ¿ø ÃëÀç¼öø¡¹ (LG»ó³²¹®°í 11±Ç, ¹®¸íÈ£ Çѱ¹½Å¹®¹æ¼ÛÆíÁýÀÎÇùȸ ºÎȸÀå), ¡¸µðÁöÅдº½º ÇÚµåºÏ¡¹(LG»ó³²¹®°í 12±Ç, ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌÀÇ °øÈÆÀÇ ÀÌ»ç), ¡¸±â»çÀÛ¼º Çʼö ½Å°æÁ¦ ¿ë¾î¡¹(LG»ó³²¹®°í 13±Ç, ¹®È­ÀϺ¸ ÃÖÈñÁ¶ ÀÌ»ç °â ÆíÁý±¹Àå) µî 5±ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ¡´LG»ó³²¹®°í¡µ½Ã¸®Áî´Â Àç´Ü ȨÆäÀÌÁöÀÎ LG PRESS NET(www.lgpress.org)¿¡¼­ Àü¹®À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

°øÈÆÀÇ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Á¤º¸±âȹ½Ç ÀÌ»ç /µðÁöÅдº½º ÇÚµåºÏ
ÀÌÀºÁ¤ °æÇâ½Å¹® °æÁ¦ºÎ ±âÀÚ /ÀÎÅͳݴº½º ÃëÀçÀÇ ½ÇÁ¦
ÃÖ¿øÁ¤ ¼­¿ï°æÁ¦ »ê¾÷ºÎ ±âÀÚ /¿Ü±¹±â¾÷ ÃëÀç °¡À̵å



Á¦ 5ȸ SNU-LG ÇÁ·¹½º Æç·Î½Ê °³ÃÖ
LG»ó³²¾ð·ÐÀç´Ü°ú ¼­¿ï´ë ¾ð·ÐÁ¤º¸¿¬±¸¼Ò°¡ °øµ¿À¸·Î ÁÖÃÖÇÏ´Â Çؿܾð·ÐÀÎ Àç±³À° ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Çѱ¹Àü¹®±âÀÚ À°¼º °úÁ¤ÀÌ´Ù. 97³âºÎÅÍ ¸Å³â ½Ç½ÃÇؿԴµ¥ Àüü ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼­¿ï´ë ¾ð·ÐÁ¤º¸¿¬±¸¼Ò°¡ ¾ð·Ð ½Ç¹« °­ÀǸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Àç±³À° ÇÁ·Î±×·¥°ú Çѱ¹»çȸ ÀÌÇØ °­ÁÂ, »óÈ£ ±³·ù¸¦ ´ã´çÇÏ°í, LG»ó³²¾ð·ÐÀç´ÜÀº Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦ ¹× ±â¾÷È°µ¿ ¼Ò°³¸¦ ´ã´çÇÏ¿´´Ù. 2001³â¿¡´Â µ¿³²¾Æ¿Í À¯·´, ³²¹Ì µîÁöÀÇ 10°³±¹¿¡¼­ ¸ðµÎ 10¸íÀÇ ¾ð·ÐÀÎÀÌ Âü°¡ÇÏ¿© 4ÁÖµ¿¾È ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.

Áß±¹ Zhang Xin / China Daily(ñéÏÐìíÜÃ)
Àεµ Satya Prakash Singh / The Times of India
Àεµ³×½Ã¾Æ Guntur Subagja / Republika
º£Æ®³² Long Bao Ta / Vietnam News
Çʸ®ÇÉ Edralyn Benedicto / Philippine Star
ºê¶óÁú Francisco Eduardo Carvalho Campera / Gazeta Mercantil
Æú¶õµå Beata Tomaszkiewicz / Puls Biznes
ű¹ Oranan Paweewun / The Nation
¸ß½ÃÄÚ Sandra Rodriguez / Reforma
·¯½Ã¾ÆNatalia Semenyak / Izvestiya



LGµðÁöÅй̵ð¾î¾ÆÄ«µ¥¹Ì
Àç´ÜÀÇ 2001³â ½Å±Ô»ç¾÷À¸·Î Áö³­ÇØ 6¿ù 4ÀÏ ¸¦ °³¼³Çߴµ¥, ÃÑ 8¸íÀÇ Âü°¡ÀÚµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î 'Àú³Î¸®½ºÆ®¸¦ À§ÇÑ Àü¹®°¡ ȨÆäÀÌÁö ±¸Ãà°úÁ¤'À» ÁÖÁ¦·Î 5ÁÖ°£ ½Ç½ÃµÇ¾ú´Ù. ÀÌ °úÁ¤Àº ¾ð·ÐÀεéÀÌ ½ÇÁ¦ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ¸¸µé°í ¿î¿µÇÔÀ¸·Î½á µðÁöÅй̵ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈ÷°í ÀÎÅͳݰú Ä£¼÷ÇØÁú ¼ö Àִ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇØ ½º½º·Î ¼ºÃë°¨À» ´À³¢´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î °³¼³µÇ¾ú´Ù.

¹ÚÈñ¼® ´ëÇѸÅÀÏ ÆíÁýÆÀ ºÎÀå
¼ºÀ챂 µðÁöÅПÀÓ½º °æÁ¦°úÇкΠÂ÷Àå
±è¼±±Ô ¹®È­ÀϺ¸ »çÁøºÎ Â÷Àå
ÃÖ³«»ó ºÎ»êÀϺ¸ °æÁ¦°úÇкΠÂ÷Àå
ÀÌÀμº ±Øµ¿¹æ¼Û Æí¼º±¹ ±âÀÚ
ÀüºÎ¿ø ¼¼°èÀϺ¸ ÆíÁýºÎ Â÷Àå
±èÁø¼º ½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
±èÀÎÁß ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÄÁÅÙÆ®±âȹÆÀ ±âÀÚ



LG Press Net °³Æí
Àç´Ü ȨÆäÀÌÁöÀÎ LG Press NetÀÌ »õ´ÜÀåÀ» ÇÔÀ¸·Î½á ¾ð·ÐÁ¾ÇÕÁ¤º¸¸ÁÀ¸·Î ´õ¿í ±× À§»óÀ» Á¦°í½ÃÄ×´Ù. À̹ø °³ÆíÀº ¾ð·ÐÀε鿡°Ô º¸´Ù ½ÇÁúÀûÀ¸·Î µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¾ÇÕ¾ð·ÐÁ¤º¸ »çÀÌÆ®·Î¼­ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °­È­Çϱâ À§ÇØ ½Ç½ÃµÇ¾ú´Ù. Àç´Ü¼Ò°³, ¾ð·ÐÀÎDB, ¾ð·Ð°è´º½º, ¾ð·Ð¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ¾ð·Ð Ä¿¹Â´ÏƼ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î Àִµ¥ °¡Àå Å« Ư¡Àº ÇØ¿Ü¿¬¼ö µî ¾ð·ÐÀεéÀÌ ¿¬¼ö¸¦ ¶°³ª±â Àü üũÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×µéÀ» ¼Ò°³ÇÑ ¿¬¼öÁغñ ÄÚ³Ê¿Í ±âÀڵ鰣ÀÇ Á¤º¸°øÀ¯ °Ô½ÃÆÇÀÎ Á¤º¸³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ½Å¼³ÀÌ´Ù.

¼¼°è¹æ¼Û¿¬Ç¥ ¹ß°£
LG»ó³²¾ð·ÐÀç´ÜÀº 96³â µ¶¸³½Å¹® ¿µÀκ»À» ¹ß°£ÇÑ ÀÌÈķεµ ¾Ð¼ö±â»ç¸ðÀ½Áý µî ¾ð·Ð°ü·Ã ±âȹÃâÆǹ°À» ²ÙÁØÈ÷ ³»°í ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ ¹æ¼ÛÀÇ ³¯À» ±â³äÇÑ 9¿ù 3ÀÏ¿¡´Â Çѱ¹Àº ¹°·Ð °¢±¹ÀÇ ¹æ¼ÛÇöȲ°ú ¾ð·Ð´Üü µîÀ» ü°èÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇØ ¼¼°è¹æ¼Û 165³â ¿ª»ç¸¦ ÇÑ°÷¿¡ ¸ðÀº ¡¸¼¼°è¹æ¼Û¿¬Ç¥¡¹¸¦ ³Â´Ù. ±×µ¿¾È ½Å¹®¿¡ ºñÇØ ºÎ½ÇÇß´ø ¹æ¼Û°ü·Ã ¿ª »ç¿Í ÇöȲÀÌ Á¤¸®µÇ¾î ¹æ¼Û»ç¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â ¾ð·Ð°è¿Í ÇаèÀÇ ºñ»óÇÑ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×À¸¸ç Àϼ± ¹æ¼Û±¹ÀÇ ¾÷¹«¿¡µµ ±ÍÁßÇÑ ÀÚ·á·Î ¾²ÀÏ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. LG»ó³²¾ð·ÐÀç´ÜÀº ¡¸¼¼°è¹æ¼Û¿¬Ç¥¡¹¸¦ ÃÑ 1,200ºÎ ÇÑÁ¤ Á¦ÀÛÇÏ¿© ¾ð·Ð»ç, ´ëÇб³, ±¹°ø¸³µµ¼­°ü, ¾ð·Ð´Üü µî¿¡ ¹«·á·Î ±âÁõÇÏ¿´´Ù.


LG »ó³²·Î°í ÀÌÀü´ÙÀ½   
footer