|
|
|
¹Ì±¹ µàÅ©´ëÇп¡¼ ¿¬¼ö ÁßÀÎ µ¿¾ÆÀϺ¸ ¼Û»ó±Ù ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù.
±Ã±ÝÇϰųª µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¸é ¸ÞÀÏ·Î ¿¬¶ôÁֽʽÿÀ(songmoon@donga.com,songmoon@duke.edu)
ºÎºÎÇù·ÂÀº Çʼö
ºñÇà±â Ÿ°í ´º¿åÀ» °ÅÃÄ RDU(Raleigh-Durham) °øÇ׿¡ µµÂøÇÑ°Ô ¾ü±×Á¦ °°Àºµ¥ ¹ú½á Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ Áö³ª
5°³¿ùÀÌ ³²¾Ò½À´Ï´Ù. ¿¬¼ö ³ª¿À±â Àü¿¡ Àλ縦 µå¸®´Ï±î ȸ»ç ¼±¹èµéÀÌ "1³âÀº ±Ý¹æÀÌ´Ù"°í ÀÔÀ»
¸ð¾Ò´Âµ¥ Á¤¸» ½Ã°£ÀÌ ½ð»ì°°ÀÌ Áö³ª°©´Ï´Ù.
Áö³ 7°³¿ùÀ» µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é ÈÄȸ½º·¯¿î°Ô Çѵΰ¡Áö°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·² °¡´É¼ºÀº ÀüÇô ¾øÁö¸¸ ¸¸¾à
½Ã°£À» µ¹¸®´Â°Ô °¡´ÉÇÏ´Ù¸é Á¤¸» ¾ËÂ÷°Ô º¸³¾ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ´Ï, ±×·± »ý°¢À» Çϱ⠺¸´Ù
³²Àº 5°³¿ùÀ» ÈÄȸ°¡ Àûµµ·Ï Çؾ߰ÚÁö¿ä.
ÈÄȸ°¡ Àûµµ·Ï ÇÏ·Á¸é ½ÃÇàÂø¿À¸¦ ÁÙ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Á¦ÇÑµÈ ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼ Ãâ±¹ Áغñ¸¦ °ÅÃÄ Ãʱâ
Á¤Âø ¹× ÇöÁö »ýÈ°À» ¼øÇ×½ÃÄÑ¾ß Çϴ°ÅÁÒ. ¿¬¼öÀÇ ¼º°ø ¿©ºÎ´Â ½ÃÇàÂø¿À¸¦ ¾ó¸¶³ª Àû°Ô Çϴ°¡,
±×¸®°í »¡¸® ÁÙÀ̴°¡¿¡ ´Þ·È´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
Àú´Â ½ÃÇàÂø¿À¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇÑ Ã¹¹ø° Á¶¾ðÀ¸·Î 'ºÎºÎ°¡ ÃÖ´ëÇÑ Çù·ÂÇ϶ó'°í °Á¶ÇÕ´Ï´Ù. ºÎºÎ´Â ÀϽɵ¿Ã¼¶ó´Â ¸»
±×´ë·Î ¸ðµç ÀÏÀ» ºÎºÎ°¡ »óÀÇÇÏ°í ÇÕÀÇÁ¡À» À̲ø¾î³»°í ÁøÇà½ÃÅ°¶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
¿¹¸¦ Çϳª µé°Ú½À´Ï´Ù. ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ 2001³â 9¿ù 11ÀÏ ¹Ì±¹ ´º¿å°ú ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ Å×·¯»ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
¾÷¹«¿¡¼ ¿ÏÀüÈ÷ ¹þ¾î³ ¿¬¼ö»ýÈ°ÀÌÁö¸¸ À¯·Ê¾ø´Â »ç°ÇÀ» ¸Â¾Æ °¡¸¸È÷ Áö³¾ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
±â»ç°Å¸®¸¦ º¸´Ï±î ÇöÀå¿¡ °¡°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ¼Ú¾Æ ¿Ã¶ú±¸¿ä.
±×·¡¼ º»»ç¿Í ¿¬¶ôÇÏ´Ï±î ¿ö½ÌÅÏ¿¡ °¡¶ó´õ±º¿ä. 9¿ù 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã¿¡ Â÷¸¦ ¸ô°í ÁýÀ» ³ª¼¹½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀº 4-5½Ã°£ °Å¸®ÀÌÁö¸¸ Áß°£¿¡ ÁÖÀ¯¼Ò Á÷¿øÀÌ µµ·Î°¡ ¸·Çû´Ù°í À߸ø ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ºùºù
µ¹¾Æ°¡¼ ¹ã12½Ã°æ µµÂøÇÑ µÚ ¿ÈêÀ» Áö³Â½À´Ï´Ù.
¹®Á¦´Â Á¦°¡ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ ¸Ó¹«´Â µ¿¾È äÇÃÈúÀÇ Áý »ì¸²ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ÈåÆ®·ÁÁ³´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¾Æ³»´Â Â÷°¡ ¾ø°í ¿µ¾î°¡ ¾ÈµÅ¼ À̸¸Àú¸¸ °í»ýÇÑ°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¿ìüÅë ¿¼è±îÁö °®°í ¶°³ ¹Ù¶÷¿¡ °ø°ú±Ý ÅëÁö¼°¡ ÂÓ ¹Ð·È±¸¿ä.
±×ÀÏÀ» °Þ°í Àú´Â °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÀÏÀ» ¾Æ³»¿Í °°ÀÌ Çϱâ·Î ¸¶À½ ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù. À庸±â, ¾Öµé Çо÷ Áöµµ, ¼¼±Ý°ú º¸Çè ó¸®, Â÷ Á¤ºñ, ¿©Çà Áغñ µî¿¡ °ü·ÃµÈ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ¾Æ³»¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ·Á Çß½À´Ï´Ù. ¿À¸®¿£Å×ÀÌ¼Ç ÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Àü±â, ÀüÈ, TV ¼ö½Å·áÀÇ °æ¿ì Àü¿¡´Â Àú È¥ÀÚ Ã³¸®Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ³»´Â ¿ä±ÝÀÌ ¾ó¸¶³ª ³ª¿À´ÂÁö, ¾îµð´Ù ³»¾ß ÇÏ´ÂÁö ÀüÇô ¸ô¶ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ °°ÀÌ Â÷ Ÿ°í °¡¼ °ø°ú±Ý ó¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¿äÁòÀº ÀÏÀÏÀÌ ´Ù´Ï´Â°Ô Èûµé¾î ÀÚµ¿ÀÌü ½Ãŵ´Ï´Ù.
Çб³¿¡¼ ¾Öµé ¹®Á¦·Î ´ãÀÓÀÌ º¸ÀÚ°í ÇÏ¸é ¹°·Ð °°ÀÌ °©´Ï´Ù. ¹«½¼ ¹®Á¦·Î ±×·¯´ÂÁö, ¾î¶² ¸»À» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¹Ì¸® »óÀÇÇÏ°í ÁغñÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ·±°Ç Çѱ¹¿¡¼´Â ¸ðµÎ ¾Æ³»ÀÇ ¼Ò°ü»çÇ×À̾ú½À´Ï´Ù.
Àڳడ µÑÀ̶ó¸é ºÎºÎ°¡ ÇÑ¸í¾¿ ¸Ã¾Æ¼ ¼÷Á¦¸¦ ºÁÁÖ°í ¸ÅÀÏ ¿µ¾îÃ¥À» ÀоîÁÖ¼¼¿ä. ¾Öµé ¿µ¾î Ã¥ ÀоîÁÖ´Â°Ô Àå³ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àú´Â ´º¿å ŸÀÓ½º´Â »çÀü¾øÀÌ ÀÐÁö¸¸ ¾Öµé Ã¥Àº »çÀüÀ» ¸î¹ø µéÃç¾ß ¼³¸íÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ºÎºÎ°¡ °°ÀÌ ¾Öµé¿¡°Ô ¸ÅÀÏ Ã¥À» ÀоîÁÖ¸é ¾ÖµéÀº ¹°·Ð ¾î¸¥µé ÀÚ½ÅÀÇ ¿µ¾î°øºÎ¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ°Ç ºÎºÎ¾Ö, °¡Á·ÀÇ È¸ñÀ» üÇèÇÒ ¼ÒÁßÇÑ ±âȸ°¡ µÈ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
½Ã°£È°¿ëÀÌ ¼º°øÀ» Á¿ìÇÑ´Ù
ÇÐÀ§ °úÁ¤°ú ´Þ¸® ºñÇÐÀ§ °úÁ¤Àº ´ëºÎºÐ ¿¬¼öÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ½º½º·Î ¾Ë¾Æ¼ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àڱ⠽º½º·Î ¾Ë¾Æ¼ ÇÑ´Ù´Â°Ç ¼º°ø ¸øÁö¾Ê°Ô ½ÇÆÐ ¶Ç´Â ½Ç¼ö È®·üÀÌ ³ô´Ù´Â °É ¶æÇÕ´Ï´Ù.
ÇÐÀ§ °úÁ¤Àº °ÀǸ¦ µè°í ½ÃÇèÀ» Ä¡¸£°í ³í¹®À» ³»¾ß ÇÏ´Â °Á¦¼º ¶§¹®¿¡ ÇÑ´« ÆȱⰡ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î ºñÇÐÀ§ °úÁ¤Àº ±×·±°Ô ¾øÀ¸´Ï±î ÀڱⰡ ¾î¶»°Ô ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó¼ ±× °á°ú°¡ È®¿¬È÷ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
±×·¡¼ Àú´Â ºñÇÐÀ§ °úÁ¤ÀÇ °æ¿ì ½º½º·Î ½Ã°£Ç¥¸¦ ¸¸µé¾î ¿¬¼ö¸¦ ÁøÇà½ÃÅ°¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£Ç¥´Â Å©°Ô´Â ¹Ý±âº°, ºÐ±âº° ´ÜÀ§¿¡¼ ÀÛ°Ô´Â ¿ùº°, ÁÖº° °èȹǥ·Î ±¸ºÐµË´Ï´Ù. ÀÌ°É ¹Ì¸® ¼¼¿ö³õÁö ¾ÊÀ¸¸é 1³âÀ» Çã¼Û¼¼¿ùÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
Àú´Â LG»ó³²¾ð·ÐÀç´Ü¿¡ ¿¬¼ö½ÅûÀ» ÇÒ ¶§ Á¦ÃâÇÑ ¹Ý±âº°, ºÐ±âº°, ¿ùº° °èȹǥÀÇ Æ²À» Å« ¼öÁ¤¾øÀÌ ÁøÇà½ÃÅ°°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â ÁÖº° ½Ã°£Ç¥Àε¥ ÀÌ°É Àß Â¥´Â°Ô °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
ÁÖº° ½Ã°£Ç¥¸¦ ¸¸µé ¶§ µÎ¸¶¸® Åä³¢¸¦ Àâ¾Æ¾ß ÇÏ´Â°Ô ¾î·Á¿ü½À´Ï´Ù. Çϳª´Â ¿µ¾î ½Ç·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â °ÍÀÌ°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â ´çÃÊ °èȹµÈ ¿¬¼ö ÁÖÁ¦¸¦ °øºÎÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ µÎ°¡Áö´Â ¼·Î°¡ ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°üµË´Ï´Ù.
Áö³ °¡À» Çб⿡ Àú´Â ´ëÇÐ ÇÐºÎ¿Í ´ëÇпø¿¡¼ 3°ú¸ñÀ», ESL 2°ú¸ñÀ» ¼ö°Çß½À´Ï´Ù. ´ëÇÐ °ÀÇ´Â ¿ù¿äÀÏ°ú ¼ö¿äÀÏ¿¡, ESLÀº ȸñ¿¡ Á¤Çß½À´Ï´Ù. ¿äÀϺ°·Î º¸¸é ÀÌ·¸½À´Ï´Ù.
½Ã°£Ç¥¸¦ º¸¸é ¿ù¿äÀÏ°ú ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÀüÀº ½Ã°£ÀÌ ºñÁö¸¸ °áÄÚ ÇÑ°¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °ÀǸ¦ µéÀ¸·Á¸é ¹Ì¸® Ã¥°ú ³í¹®À» Àаí ÀÛ¹®À» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Áý¾È ÀÏÀÌ »ý±â°Å³ª ¸öÀÌ ÇÇ°ïÇÏ¸é ½Ã°£Ç¥´ë·Î ¿òÁ÷À̱⠾î·Æ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô, ¶§·Î´Â ³ªÅÂÇؼ °ÀǸ¦ ºüÁö±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¾î´À ´©±¸ ¹¹¶ó°í ÇÏÁö ¾ÊÀ¸´Ï Å©°Ô ºÎ´ãÀ» °®Áö ¾ÊÁÒ.
±×·¯³ª °¡´ÉÇÑ ½Ã°£Ç¥´ë·Î ¿òÁ÷ÀÌ·Á ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù. Á¶±Ý ¹«¸®¶ó°í »ý°¢Çϸ鼵µ ÀÌ·¸°Ô ŸÀÌÆ®ÇÏ°Ô ½Ã°£Ç¥¸¦ ¸¸µç ÀÌÀ¯´Â ÇѾøÀÌ ³ªÅÂÇØÁö±â ½¬¿î°Ô ºñÇÐÀ§ °úÁ¤ÀÇ ¿¬¼ö¶ó ½º½º·Î¸¦ ±äÀå½ÃÅ°±â À§ÇؼÀÔ´Ï´Ù.
½º½º·Î ±Ç¸®¸¦ ã¾Æ¶ó
Â÷º°(Discrimination)À̶õ ´Ü¾î´Â ¹Ì±¹À» ÀÌÇØÇÏ´Â Áß¿äÇÑ Å° ¿öµå(Key Word)ÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ¹éÀÎ, ÈæÀÎ, ¾Æ½Ã¾È, È÷½ºÆдÐ, Àεð¾ð µî ¿Â°® ÀÎÁ¾ÀÌ ¼¯¿© »ç´Â ¿ë±¤·Î°°Àº »çȸ¶ó ´õ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù.
±æÁö ¾ÊÀº µ¿¾È ¹Ì±¹¿¡¼ Áö³»¸é¼ Çѱ¹Àγ¢¸® ¼·Î "Ȥ½Ã ¹Ì±¹ »ç¶÷¿¡°Ô Â÷º°À» ´çÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´À³Ä"°í ¼·Î ¹°¾îº¼ ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ESL ½Ã°£¿¡ °»ç°¡ ¹°¾îº¸±âµµ ÇÏÁÒ. ´ë´äÀº ÀüºÎ ´Ù¸¨´Ï´Ù.
Àú´Â ÀÎÁ¾Â÷º°ÀÌ°Ç ¹«¾ùÀÌ°Ç ºÒÇÕ¸®ÇÏ°í ºÎ´çÇÏ´Ù°í ´À³¥ ¶§´Â ¹Ýµå½Ã, ´ç´çÈ÷ µûÁö¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. °ø°ø±â°ü, ½Ä´ç, »ó°¡...¾îµð¿¡¼µçÁö Á¤´çÇÑ ±Ù°Å¸¦ Á¦½ÃÇÏ¸ç ¾ê±âÇÏ¸é ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â È¿°ú°¡ µ¹¾Æ¿É´Ï´Ù. ÀÎÁ¾Â÷º°ÀÌ°Ç ¼ºñ½º ºÒ¸¸ÀÌ°Ç °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ¼´Â ¾ÈµÇ´Â °Ì´Ï´Ù. ±Ç¸®´Â Àڱ⠽º½º·Î ã¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇѹøÀº ¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ È£ÅÚ¿¡¼ ºÒÇÕ¸®ÇÑ ¼ºñ½º¸¦ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ È£ÅÚ ÃÑÁö¹èÀο¡ Ç×ÀÇÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
"³ª, ´Ï³× È£ÅÚ ½È¾îÇÑ´Ù. ¼ºñ½º°¡ ¾û¸ÁÀÌ´Ù. Àü¿¡´Â ÁÁ°Ô »ý°¢Çß´Ù. Áö±ÝÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¹æ¿¡¼ ¿Âµµ Á¶Àý±â°¡ ÀÛµ¿ ¾ÈµÆ´Ù. Á÷¿øÀÌ Áß¾Ó ÅëÁ¦½ÄÀ̶ó ±×·¸´Ù°í ¸»Çß´Ù. ³ªÁß¿¡´Â Àüµî±îÁö °íÀå³µ´Ù. ¹æÀ» ¿Å°å´Ù. °Å±â´Â ¿Âµµ Á¶Àý±â°¡ ÀÛµ¿µÆ´Ù. Á÷¿øÀÌ °ÅÁþ¸»ÇÑ°É ¾Ë°Ô µÆ´Ù. ´ã¿ä¸¦ ´õ °®´Ù ´Þ¶ó°í ¿ä±¸Çß´Ù. 4½Ã°£ µ¿¾È ¾È °®°í ¿Ô´Ù. ÀÌ°Ô º° 4°³Â¥¸® È£ÅÚÀ̳Ä. ³»°¡ ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ÇÒÀοä±Ý³»¼ ÀÌ·¸°Ô ¼ºñ½º°¡ ¾û¸ÁÀΰųÄ. ¾î¶² ÇüÅÂ·Îµç º¸»óÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù."
³» ´À³¦¿¡ ÃÑÁö¹èÀÎÀº Á¤¸» ½Ï½Ï ºô¾ú½À´Ï´Ù. "ÀÌ È£ÅÚÀº Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿î È£ÅÚÀÌ´Ù. ¾î¶»°Ô ±×·± ¼ºñ½º°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ³ª, ´ë½Å »ç°úÇÑ´Ù. Áß¾Ó ÅëÁ¦½ÄÀ̶ó´Â ¼³¸íÀº À߸øÀÌ´Ù. Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÁÖ°í ¹æÀ» óÀ½ºÎÅÍ ¿Å°å¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´ã¿ä¸¦ ´Ê°Ô °®°í °£ °Íµµ À߸øÀÌ´Ù."
±×´Â "´ÙÀ½¿¡ È£ÅÚ¿¡ ´Ù½Ã ¿À¸é ³ª¸¦ ã¾Æ´Þ¶ó. ³»°¡ ¹» ÇØÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú³Ä"°í ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¾Öµé °Í±îÁö ½Ä»ç ÄíÆùÀ» ´õ ÁÖ°í ÀÌƲġ ÁÖÂ÷ºñ(40´Þ·¯)¸¦ ¹ÞÁö ¸¶¶ó, ´ÙÀ½¿¡ ¿À¸é ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» ´Þ¶ó"°í ¿ä±¸Çß½À´Ï´Ù. ´ë´äÀº OK.
ÀÌ·² ¶§ Á¦ÀÏ °í¹ÎµÇ´Â°Ô ¿µ¾îÀÔ´Ï´Ù. ¾ÖƲ·£Å¸ È£ÅÚ ÃÑÁö¹èÀο¡°Ô µûÁú ¶§Ã³·³ ¹®ÀåÀ» ª°Ô ª°Ô ÇÏ¸é ¾î¶³±î¿ä. ¹Ì¸® Ç¥ÇöÀ» ¿Ü¿ö ³õ¾Ò´Ù°¡. »ó´ë¹æ ¹ÝÀÀÀÌ ¹Ì¿ÂÀûÀÌ´Ù ½ÍÀ¸¸é ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´õ ³ôÀÌ°í ȳ Ç¥Á¤À¸·Î ÀÔÀ» ¿©¼¼¿ä.
"³ª, ´Ï³× È£ÅÚ ½È¾îÇÑ´Ù.(I don't like your hotel.)
¼ºñ½º°¡ ¾û¸ÁÀÌ´Ù.(Service is really terrible.)
Àü¿¡´Â ÁÁ°Ô »ý°¢Çß´Ù.(I thought it was good.)
Áö±ÝÀº ¾Æ´Ï´Ù.(But not now.)¡¦"
|
|
|
|